Yohanes 16:16-30
TSK | Full Life Study Bible |
sesaat saja .......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [A.] sesaat saja .......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [a little while.] <3754> [because.] |
Judul : Dukacita yang mendahului kesukacitaan Perikop : Yoh 16:16-33 sesaat saja Yoh 7:33; [Lihat FULL. Yoh 7:33] melihat Aku. Yoh 16:22; Yoh 14:18-24 [Semua] |
<2036> [said.] |
melihat Aku? kepada Bapa? |
tidak(TB)/Tiada(TL) <3756> [we.] |
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] sesaat saja ......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [A little.] |
bahwa(TL) <3754> [That.] tetapi dunia ... dunia ..... tetapi(TB)/tetapi ............ tetapi(TL) <1161 235 2889> [but the.] dukacitamu(TB/TL) <5216> [your.] |
dan meratap, menjadi sukacita. |
Seorang perempuan(TB)/perempuan(TL) <1135> [woman.] karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.] |
perempuan berdukacita Yes 13:8; 21:3; 26:17; Mi 4:9; 1Tes 5:3 [Semua] |
kamu sekarang sekarang(TB)/kamu .... sekarang(TL) <5210 3568> [ye now.] tetapi(TB/TL) <1161> [But.] 14:1,27 20:19,20 21:7 Isa 25:9 65:13,14 66:9-14 Mt 28:8
Lu 24:41,51-53 Ac 2:46 13:52 1Pe 1:8 [Semua]
Demikian juga ............ dan .... kelak dan ........ kegembiraanmu daripadamu ... padamu(TB)/lalu .... kelak dan ......... daripadamu(TL) <2532 5216> [and your.] |
diliputi dukacita, kamu lagi merampas kegembiraanmu |
kamu ... akan menanyakan ........... kamu minta(TB)/bertanya .......... meminta(TL) <2065 154> [ask.] <3745> [Whatsoever.] |
hari itu dalam nama-Ku. Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] |
dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.] kamu ... meminta ..... Mintalah(TB)/meminta ....... Pintalah(TL) <154> [ask.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
akan menerima, Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] supaya penuhlah Yoh 3:29; [Lihat FULL. Yoh 3:29] |
kiasan ........... kiasan(TB)/perumpamaan ............... berterus(TL) <3942> [proverbs. or, parables.] tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] |
dengan kiasan. Yoh 16:29; Mazm 78:2; Yeh 20:49; Mat 13:34; Mr 4:33,34; Yoh 10:6 [Semua] tiba saatnya |
Pada ....... dalam(TB)/Pada(TL) <1722> [At.] itu ............ bahwa(TB)/Pada .............. bahwa(TL) <1565 3754> [that.] |
dalam nama-Ku. |
Bapa ................ Allah(TB)/Bapa ..................... Allah(TL) <3962> [the Father.] karena ........ bahwa(TB)/sebab ........... bahwa(TL) <3754> [because.] dan percaya ..... percaya(TB)/dan(TL) <2532 4100> [and have.] |
mengasihi Aku dari Allah. Yoh 16:30; Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] [Semua] Catatan Frasa: BAPA SENDIRI MENGASIHI KAMU. |
Aku datang(TB)/datang(TL) <1831> [came.] Aku meninggalkan(TB)/meninggalkan(TL) <863> [I leave.] |
kepada Bapa. Yoh 16:5,10,17; Yoh 13:3 [Semua] |
kiasan(TB)/perumpamaan(TL) <3942> [proverb. or, parable.] |
memakai kiasan. Yoh 16:25; [Lihat FULL. Yoh 16:25] |
kami tahu ... Engkau mengetahui(TB)/tahu .... mengetahui(TL) <1492> [are.] Karena(TB) <1722> [by.] |
kami percaya, dari Allah. Yoh 16:27; Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] [Semua] |